先从今年八月份的更新起，以后有空了补一下前面的。不过关注最新的新闻还是从八月开始吧~

欢迎分享 转载请告知本人一声，谢谢

简介：

其实The Economist并没有想象中那么晦涩难懂，大学词汇量的人基本上都能看懂。并非是纯粹的经济学专业论文集，而是一本视角独特，富有幽默感，资料全面，论据专业的精彩杂志。非常适合扩大知识面和提高英语水平。

如今经济学人官方网站www.economist.com又开通了免费的音频版下载，只要在他们的网站上注册后就可以下了。

其配套的文本也可以在http://www.economist.com/printedition 上阅读。

目前国内有一个翻译团体在坚持翻译经济学人的文章，每篇文章都是中英双语，配合阅读效果非常好。Eco Team中有不少牛人。他们的blog地址如下

http://www.ecocn.org/wordpress

论坛是

http://www.ecocn.org/forum/

下载： Read the rest of this entry »

Tags: The Economist, 经济学人, 翻译

Haruki Murakami
村上春树

Runner’s world
奔者的世界

Jul 24th 2008
From The Economist print edition

“EVEN though my legs were working now, the thirteen miles from the thirty-four-mile rest stop to the forty-seventh mile were excruciating.” This description of a 62-mile (100-km) “ultra-marathon” in Hokkaido might suggest that, if not a madman, Haruki Murakami, Japan’s foremost “running novelist”, is a very focused man. It is not the only reference to the author’s single-mindedness in this memoir named after Raymond Carver’s “What We Talk About When We Talk About Love”.

“即使现在还跑得动，从34公里处的休息站出发，再跑13公里到达47公里处仍是一件痛苦的事”。从此番关于在北海道举行的”超级马拉松”的描述，我们也许可以感觉到：村上春树，作为日本最著名的”长跑小说家”，如果不是一个疯子，必定是一位异常执着的人。这并不只是指他在这部模仿Raymond Carver的《关于爱，说什么》命名的回忆录中所表现出来的一心一意。
Read the rest of this entry »

Tags: Haruki Murakami, 村上春树, 经济学人, 自传, 跑步, 长跑, 马拉松